50 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CARTAGENA DE INDIAS

Diletante , la docuficción de la argentina Kris Niklison, ganó el primer premio de su rubro en el 50° Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias, Colombia. Es un íntimo relato cinematográfico que la directora realizó sobre su madre, Bela Jordán, de 80 años, y su interesante vida a orillas del río Paraná. El secreto de sus ojos no ganó ningún premio, contra todos los pronósticos. El premio mayor se lo llevó Gigante (Uruguay, Argentina, Alemania, España), de Adrián Biniez (que también ganó como mejor director). El último verano de la Boyita , de Julia Solomonof, recibió tres galardones, entre ellos, la actriz Mirella Pascual.

La nacion, 7 de marzo de 2010
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1240623


54* SEMANA DE CINE DE VALLADOLID

"La sonrisa llegó con Diletante. Bela Jordan es la madre de la responsable del documental, Kris Niklison, actriz y directora de teatro de origen argentino. La octogenaria progenitora dialoga con su cocinera, a la que no se llega a ver, con un chispeante lenguaje lleno de colorido. La anciana conduce un tractor, lee, hace puzles y es observada por un silencioso peón. Al fondo, como complemento, el exuberante paisaje de las orillas del río Paraná. La agudeza mental de esta mujer, que habla olvidándose de la cámara que recorre sus arrugas en primerísimos planos como se fueran un paisaje, no merece que se pierda por barreras idiomáticas...Los subtítulos, deberíamos admitirlo, no andarían sobrados para el español latinoamericano."
por Maria Eugenia Marcos, El Norte Castillo.
leer mas: http://blogs.nortecastilla.es/cine/2009/10/25/entre-dos-dramas-sonrisa

20* FID MARSEILLE

"En el bello Théâtre du Gymnase –una sala decimonónica a la italiana, con platea y tres pisos de palcos y balcones, sede principal del FIDMarseille– hubo un aplauso cerrado y entusiasta, que convirtió a Diletante en una suerte de pintoresco crowdpleaser, de los que definitivamente no abundan en el festival."

"In the beautifull Theatre du Gymnase -an italian theatre with three floors and balcony's, centre of the FIDMarseille- there was a closed and enthousiastic applause that turned Diletante into a colorfull crowdpleaser, of the kind that there are deffinitely not many at the festival"

por Luciano Monteagudo corresponsal de Pagina 12 en Marseille
leer mas: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/5-14537-2009-07-12.html

23* FESTIVAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

¨Hay en Diletante un sentido del encuadre, del ritmo cinematografico, del montaje y la sucesion de escenas propios de una cineasta nata.¨

"There is in Diletante a sense of frame, cinematographic rythm, edition and progression of scenes characteristic to a natural born film maker¨
Horacio Bernades (Pagina 12)
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/2-11940-2005-07-18.html

¨... un bienvenido debut en la dirección de una artista multifacética que parece tener también un prometedor futuro en el cine.¨

¨... a welcome directing debut of an multifacetic artist that seeems to have too a primising future in the film¨
Diego Batlle (Critico de La Nacion/ La Nacion´s critic)
http://www.otroscines.com/festivales_detalle.php?idnota=2172&idsubseccion=55


¨...una curiosa elección formal que termina resultando un hallazgo de la realizadora. Un film riguroso y con vida propia.¨

¨...a curious formal choice that turns into into a director´s finding. A rigurous film with an own life¨
Quintin (Jurado Fipresci/Jury Fipresci)
http://www.lalectoraprovisoria.com.ar/?p=2819


"Diletante, film sobre una anciana aristocrática que reivindica el ocio casi de manera militante, logra capturar algo verdadero, algo emotivo y singular que se nos vuelve originalidad absoluta."

¨Diletante, a film about an aristocratic old lady that defends leisure in an almost militant way, manages to capture something truthful, something emotive and singular that turns into absolute orinality.¨
L.M. D`Espósito (Diario Crítica)


"En la competencia argentina, el film más logrado fue "Diletante", un documental en el que la debutante Kris Niklison retrata la personalidad desbordante de su madre, una mujer de 82 años que posee la energía física de una adolescente y la sabiduría de una anciana".

"In the argentinean competition the best accomplished was Diletante, a documentary in which the debutant Kris Niklison portrays the overwhealming personlity of her mother, an 82 year old woman that has the physical energy of a teen ager and the widom of an old lady"

Telam/espectaculos